1 00:00:01,630 --> 00:00:03,591 [głośne zgrzytanie] 2 00:00:06,802 --> 00:00:07,803 [wydycha] 3 00:00:08,929 --> 00:00:11,015 [Marcille] Wszystko gotowe. 4 00:00:11,015 --> 00:00:13,434 W każdej chwili mogę zburzyć ten budynek. 5 00:00:15,936 --> 00:00:18,355 Czuję się pewnie, jeśli chodzi o moją manę. 6 00:00:19,023 --> 00:00:22,777 Jeśli więc coś stanie się innym, Mogę ich kryć. 7 00:00:23,944 --> 00:00:26,238 To wystarczy, prawda? 8 00:00:26,947 --> 00:00:29,784 Używam magii, żeby powalić smoka. 9 00:00:30,451 --> 00:00:32,328 Zamiast próbować trafić bezpośrednio 10 00:00:32,328 --> 00:00:34,914 i ryzykujesz zranieniem innych w krzyżowym ogniu, 11 00:00:34,914 --> 00:00:37,416 Zawalę budynek na wierzchu. 12 00:00:38,292 --> 00:00:40,669 Tak, to najlepszy sposób. 13 00:00:41,962 --> 00:00:43,130 Zachowaj spokój. 14 00:00:44,215 --> 00:00:45,758 [wdycha głęboko] 15 00:00:46,801 --> 00:00:49,345 Muszę się skupić na pracy, którą dostałem. 16 00:00:50,846 --> 00:00:52,473 Sprawimy, że to zadziała! 17 00:00:53,349 --> 00:00:55,851 Falin, po prostu trzymaj się za nas! 18 00:00:57,103 --> 00:00:59,563 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 19 00:02:19,727 --> 00:02:23,939 PYSZNE W LOCHACH 20 00:02:27,651 --> 00:02:31,822 [odległe dudnienie] 21 00:02:33,824 --> 00:02:35,284 [głośny dudnienie] 22 00:02:39,371 --> 00:02:41,790 [wąchanie] 23 00:02:41,790 --> 00:02:43,751 [głośny brzęk] 24 00:02:53,052 --> 00:02:54,053 [Laios] Zobaczyło nas. 25 00:02:54,053 --> 00:02:55,137 Uruchomić! 26 00:02:57,222 --> 00:02:58,349 [warczy] 27 00:02:59,725 --> 00:03:01,310 [Laios] To jest szybkie! 28 00:03:01,310 --> 00:03:04,605 Ciekawostka: Czerwone Smoki potrafią biegać do 60 kilometrów na godzinę! 29 00:03:04,605 --> 00:03:05,940 [Chilchuck] To zabawne? 30 00:03:05,940 --> 00:03:08,233 [Laios] W porządku. Teren go spowalnia! 31 00:03:08,984 --> 00:03:10,611 Przed siebie! Skręć w prawo! 32 00:03:17,409 --> 00:03:19,912 Teraz zwabimy jego ognisty oddech w dół tego korytarza. 33 00:03:20,913 --> 00:03:25,000 Smoki magazynują paliwo w swoich brzuchach i kliknij językiem, aby go zapalić. 34 00:03:25,668 --> 00:03:27,336 Dla naszego własnego bezpieczeństwa, 35 00:03:27,336 --> 00:03:29,546 musimy to wymęczyć całe paliwo! 36 00:03:32,049 --> 00:03:33,968 - To język! - [mruczy] 37 00:03:33,968 --> 00:03:35,219 [Laios] Uważaj! 38 00:03:37,304 --> 00:03:38,847 [wszyscy chrząkają] 39 00:03:38,847 --> 00:03:40,933 [Laios] Taki intensywny upał! 40 00:03:40,933 --> 00:03:42,101 Ale... 41 00:03:48,190 --> 00:03:50,609 Damy sobie radę, dzięki patelni i zaklęciom! 42 00:03:51,193 --> 00:03:53,487 Tak. Mamy to-- 43 00:03:55,197 --> 00:03:56,740 Och, nie. 44 00:03:57,324 --> 00:04:00,995 Ciepło z patelni, rozprzestrzenia się równomiernie. 45 00:04:02,204 --> 00:04:03,330 Gorący! 46 00:04:04,915 --> 00:04:06,125 [brzęk] 47 00:04:11,296 --> 00:04:12,589 [ryczy] 48 00:04:12,589 --> 00:04:15,134 Och, tak! Oczywiście, że jest gorąco! 49 00:04:15,134 --> 00:04:18,178 Senshi gotował na tej patelni każdego dnia! 50 00:04:18,178 --> 00:04:20,889 Zakładałem, że będzie to możliwe aby odeprzeć smoczy ogień. 51 00:04:20,889 --> 00:04:22,433 [Laios] Według Namariego, 52 00:04:22,433 --> 00:04:25,811 Adamantyna ma blokować wszystkie ataki smoka. 53 00:04:25,811 --> 00:04:28,230 Myślę, że ona zmyślała! 54 00:04:28,230 --> 00:04:29,523 Nie było. 55 00:04:32,109 --> 00:04:33,986 [Chilchuck] Ach! Nadchodzi! 56 00:04:33,986 --> 00:04:35,070 [Laios] Do cholery! 57 00:04:35,070 --> 00:04:37,031 Zmieńmy kurs! [krzyczy] 58 00:04:38,657 --> 00:04:41,035 [odległe dudnienie] 59 00:04:41,035 --> 00:04:42,536 Hm? 60 00:04:42,536 --> 00:04:44,163 - [głośna eksplozja] - [Marcille] Co? 61 00:04:45,039 --> 00:04:45,998 Co? 62 00:04:45,998 --> 00:04:47,499 Są tutaj? 63 00:04:47,499 --> 00:04:49,001 Już? 64 00:04:50,044 --> 00:04:51,503 Ale dlaczego? 65 00:04:51,503 --> 00:04:54,131 Myślałam, że powinniśmy pozostać w separacji! 66 00:04:54,131 --> 00:04:56,884 Czy nadal powinienem coś robić zgodnie z planem? 67 00:04:56,884 --> 00:04:58,844 Ach, więc dobrze! 68 00:04:58,844 --> 00:05:01,013 Proszę bardzo! 69 00:05:02,973 --> 00:05:05,517 [szum] 70 00:05:05,517 --> 00:05:12,149 - [głośna eksplozja] - [dudnienie] 71 00:05:19,698 --> 00:05:21,658 [głośne dudnienie] 72 00:05:27,873 --> 00:05:30,542 co? [wzdycha] 73 00:05:34,713 --> 00:05:37,382 - [chichocze] - [eksplozja] 74 00:05:37,382 --> 00:05:38,801 [wszyscy wzdychają] 75 00:05:40,094 --> 00:05:42,137 - [dudni] - [wszyscy krzyczą] 76 00:05:42,137 --> 00:05:43,806 [ryczy] 77 00:05:43,806 --> 00:05:45,766 [wszyscy wzdychają] 78 00:05:45,766 --> 00:05:47,392 [Marcille krzyczy] 79 00:05:47,392 --> 00:05:49,728 [jęki] 80 00:05:51,396 --> 00:05:53,440 [Marcille dyszy] Żartujesz sobie? 81 00:05:53,440 --> 00:05:54,817 Nie zadziałało? 82 00:05:55,526 --> 00:05:57,152 - [jęczy] - [Laios] Cicho. 83 00:05:57,152 --> 00:05:59,154 - [mruczy] - Nie ruszaj się. 84 00:06:03,659 --> 00:06:08,080 [odtwarza napięta muzyka] 85 00:06:08,831 --> 00:06:11,083 [Laios] Odwrotna skala jest właśnie tutaj. 86 00:06:11,667 --> 00:06:14,128 Jeśli podejdę trochę bliżej, jest mój! 87 00:06:15,295 --> 00:06:16,380 [mruczy] 88 00:06:24,513 --> 00:06:25,430 [Laios] To... 89 00:06:26,056 --> 00:06:28,016 Udało się! 90 00:06:28,559 --> 00:06:29,810 Do cholery, Kensuke! 91 00:06:29,810 --> 00:06:31,603 Jesteś po prostu potworem po... [wzdycha] 92 00:06:32,146 --> 00:06:34,064 - To ty... - [Senshi] Wy dwoje! Wstawać! 93 00:06:34,064 --> 00:06:34,982 - Spieszyć się! - [oboje wzdychają] 94 00:06:34,982 --> 00:06:36,108 Nad nami! 95 00:06:36,108 --> 00:06:37,359 [kliknięcie językiem] 96 00:06:37,359 --> 00:06:39,111 [Laios] Wejdź pod jego brzuch! 97 00:06:39,111 --> 00:06:40,279 [Cilchuck] Niech cię diabli, Laios! 98 00:06:40,279 --> 00:06:42,114 [Laios] Słuchaj, przepraszam, ok? 99 00:06:42,114 --> 00:06:43,073 Cholera! 100 00:06:43,073 --> 00:06:45,534 Wspólny język nie ma wystarczającej liczby przekleństw! 101 00:06:45,534 --> 00:06:48,328 - Ponza! Toroldo! Unerma! Poojam! - Proszę. Nie przeklinaj mnie 102 00:06:48,328 --> 00:06:50,622 - w języku, którego nie znam, Chilchuck! - Varo! Monsanto! Szalik kolorowy! 103 00:06:50,622 --> 00:06:52,374 Jakieś plany, geniuszu? 104 00:06:53,375 --> 00:06:55,627 - [wszyscy wzdychają] - [Laios] Wygląda naprawdę szalenie. 105 00:06:55,627 --> 00:06:56,795 Tędy! 106 00:06:56,795 --> 00:06:58,630 Wybiegnijmy ogonem! 107 00:06:58,630 --> 00:07:00,382 [dudni] 108 00:07:01,717 --> 00:07:03,719 Po namyśle nie ma tego. 109 00:07:03,719 --> 00:07:06,889 To tu teraz mieszkamy, pod kroczem Czerwonego Smoka. 110 00:07:06,889 --> 00:07:09,474 [głośne eksplozje] 111 00:07:09,474 --> 00:07:10,976 [Marcille] Niedobrze! 112 00:07:10,976 --> 00:07:13,145 Proste zaklęcia w ogóle nie będę nad tym pracować. 113 00:07:13,145 --> 00:07:14,479 Centrum! [wzdycha] 114 00:07:14,479 --> 00:07:15,397 [klika językiem] 115 00:07:15,397 --> 00:07:18,066 [krzyczy] 116 00:07:18,066 --> 00:07:19,526 [rozbija się] 117 00:07:19,526 --> 00:07:20,736 co? 118 00:07:22,196 --> 00:07:24,031 [wszyscy wzdychają, jęczą] 119 00:07:24,031 --> 00:07:25,199 Co to do cholery jest? 120 00:07:25,199 --> 00:07:26,950 Czy po prostu poszedłeś i się roztrzaskałeś? nasza ostatnia broń? 121 00:07:26,950 --> 00:07:29,536 - [wszyscy krzyczą] - [Chilchuck] Jak naprawimy ten bałagan? 122 00:07:30,162 --> 00:07:31,371 Nie ma wyboru. 123 00:07:31,371 --> 00:07:33,040 Użyj tego. 124 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 co? 125 00:07:33,957 --> 00:07:37,294 Czy to oznacza ten nóż jest wykonany ze specjalnego metalu? 126 00:07:37,294 --> 00:07:40,339 [Senshi] Przecina kości i skórę dowolnego potwora. 127 00:07:40,339 --> 00:07:43,258 Nigdy nie byłem tam ani dnia nie dbając o to dobrze. 128 00:07:43,258 --> 00:07:45,302 To mithrilowy nóż kuchenny. 129 00:07:45,302 --> 00:07:47,804 Może jedyny tego typu na świecie. 130 00:07:48,388 --> 00:07:49,556 [Laios] Mithril? 131 00:07:49,556 --> 00:07:50,807 [Chilchuck] Poważnie? 132 00:07:51,391 --> 00:07:53,101 Szkoda, że ​​nie mogliśmy pokazać Namari. 133 00:07:53,101 --> 00:07:56,063 Całkiem pewne zabiłaby Senshi, gdybyśmy to zrobili. 134 00:07:56,063 --> 00:07:58,023 [Senshi] Tak, miałem przeczucie tak właśnie było, 135 00:07:58,023 --> 00:07:59,316 więc trzymałem język za zębami. 136 00:07:59,316 --> 00:08:01,068 - [głośny huk] - [wszyscy krzyczą] 137 00:08:01,068 --> 00:08:02,152 [mruczy] 138 00:08:02,152 --> 00:08:04,029 Weź to! 139 00:08:05,155 --> 00:08:07,950 och! To naprawdę przeniknęło prosto przez wagę! 140 00:08:10,536 --> 00:08:13,830 [Laios] Ale z rozmiarem tego ostrza, nieważne, gdzie dźgnąłem, 141 00:08:13,830 --> 00:08:16,500 Wątpię, czy udałoby mi się go śmiertelnie zranić. 142 00:08:17,042 --> 00:08:19,378 [głośny dudnienie] 143 00:08:19,378 --> 00:08:20,462 [ryczy] 144 00:08:20,462 --> 00:08:22,464 [wszyscy krzyczą] 145 00:08:22,464 --> 00:08:24,466 [krzyczy dalej] 146 00:08:24,466 --> 00:08:26,009 [jęczy] 147 00:08:26,009 --> 00:08:28,095 - O cholera! Co teraz? - [krzyczy dalej] 148 00:08:28,095 --> 00:08:30,472 Oznacza to, że plan się nie powiódł, prawda? 149 00:08:30,472 --> 00:08:32,975 A może to jakaś nowość? 150 00:08:32,975 --> 00:08:35,227 Co do cholery mam zrobić? 151 00:08:35,227 --> 00:08:37,145 - [dudnienie] - [krzyczy dalej] 152 00:08:37,145 --> 00:08:39,731 [warczy] Nie ma czasu na wahanie! 153 00:08:39,731 --> 00:08:41,733 [Laios] Przestań! Odzyskać! 154 00:08:41,733 --> 00:08:42,943 [spodnie] 155 00:08:42,943 --> 00:08:45,195 [Laios] Oddalam się od mojego miecza. 156 00:08:45,821 --> 00:08:48,740 Skończymy na rynku miejskim jeśli będziemy nadal tworzyć kopie zapasowe. 157 00:08:48,740 --> 00:08:51,243 [Chilchuck] A potem spalimy się na popiół! 158 00:08:51,243 --> 00:08:53,745 - [Senshi] Odwrócę uwagę smoka. - [Laios wstrzymuje oddech] 159 00:08:53,745 --> 00:08:55,372 Nie. Nie możesz! 160 00:08:55,372 --> 00:08:58,500 [Senshi] Laios, wiem, że o tym wiesz. 161 00:08:59,084 --> 00:09:01,420 Ze wszystkich potworów które do tej pory zjedliśmy, 162 00:09:01,420 --> 00:09:04,506 czy byli tacy, którzy nie walczyli aż do ostatniego tchnienia? 163 00:09:05,132 --> 00:09:07,050 Tutaj można zjeść lub zostać zjedzonym. 164 00:09:07,050 --> 00:09:10,762 Jeśli nie damy z siebie wszystkiego, wtedy będziemy kolacją jakiegoś potwora. 165 00:09:11,263 --> 00:09:12,472 Przygotuj się! 166 00:09:13,724 --> 00:09:14,766 [Laios] Senshi! 167 00:09:16,351 --> 00:09:18,770 [muzyka dramatyczna] 168 00:09:18,770 --> 00:09:19,771 [oboje wzdychają] 169 00:09:20,856 --> 00:09:21,773 [Senshi chrząka] 170 00:09:24,610 --> 00:09:26,028 [jęczy, wymiotuje] 171 00:09:26,612 --> 00:09:27,904 - Nie! - [Chilchuck] Przestań! 172 00:09:27,904 --> 00:09:30,198 Nie ma sensu po prostu tam biegając! 173 00:09:30,198 --> 00:09:32,159 - [wzdycha] - Idź znaleźć Marcille. 174 00:09:32,159 --> 00:09:33,619 Wy dwoje obmyślacie nowy plan! 175 00:09:34,745 --> 00:09:36,163 Hej! Czy żyjesz? 176 00:09:36,163 --> 00:09:37,664 Odetnę to. [wzdycha] 177 00:09:41,376 --> 00:09:42,628 [Chilchuck] Czy możesz się ruszyć? 178 00:09:43,128 --> 00:09:44,546 [jęczy] 179 00:09:48,508 --> 00:09:50,218 [mruczy] 180 00:09:51,303 --> 00:09:52,804 [mruczy] 181 00:09:53,555 --> 00:09:55,223 [ryczy] 182 00:09:55,223 --> 00:09:56,600 [Chilchuck] Udało mi się! 183 00:09:56,600 --> 00:09:58,060 [głośny dudnienie] 184 00:09:58,060 --> 00:09:59,728 [dramatyczna muzyka nasila się] 185 00:10:02,105 --> 00:10:03,899 Dlaczego to coś przykleiło się do ziemi? 186 00:10:03,899 --> 00:10:05,150 - [Senshi] Ruszaj się! - [krzyczy] 187 00:10:05,150 --> 00:10:07,194 [mruczy] 188 00:10:08,153 --> 00:10:09,237 Lajos! 189 00:10:11,823 --> 00:10:12,991 [mruczy] 190 00:10:12,991 --> 00:10:14,326 Zaraz wracam! 191 00:10:15,952 --> 00:10:17,788 Pospiesz się! Wstawać! 192 00:10:18,705 --> 00:10:20,332 Senshi-- [jęczy] 193 00:10:21,041 --> 00:10:22,042 [głośny dudnienie] 194 00:10:22,042 --> 00:10:23,502 [Laios dyszy] 195 00:10:25,420 --> 00:10:27,297 [dysza] 196 00:10:28,423 --> 00:10:31,176 [wzdycha, jęczy] 197 00:10:31,176 --> 00:10:32,344 Przepraszam, Marcille. 198 00:10:32,344 --> 00:10:34,096 [Laios] Nie wiedziałem, że tu jesteś. 199 00:10:34,096 --> 00:10:37,099 [jęczy] Dobrze wiedzieć że zaklęcie działa. 200 00:10:37,099 --> 00:10:39,518 [Marcille] Co się dzieje? Gdzie są inni? 201 00:10:39,518 --> 00:10:41,144 Nie wygląda to zbyt dobrze. 202 00:10:41,144 --> 00:10:43,480 Wszystkie plany, które ułożyliśmy, zawiodły. 203 00:10:43,480 --> 00:10:46,191 Pozostała dwójka nadal tam jest ze smokiem. 204 00:10:46,191 --> 00:10:48,860 co? Co... co powinniśmy zrobić? 205 00:10:48,860 --> 00:10:51,822 [Marcille] Czy to oznacza musimy użyć mojej magii? 206 00:10:51,822 --> 00:10:54,241 [Laios] Smok jest ranny i gwałtowny. 207 00:10:54,241 --> 00:10:56,368 Zbliżanie się do niego będzie zbyt niebezpieczne. 208 00:10:56,368 --> 00:10:58,995 [Marcille] Ale musimy coś zrobić i to szybko! 209 00:10:58,995 --> 00:11:01,164 - Przejdźmy w górę. - Co? 210 00:11:01,706 --> 00:11:03,208 [Marcille] Co zrobić? 211 00:11:03,208 --> 00:11:05,252 [Laios] Wyrównamy poziom z twarzą smoka. 212 00:11:05,252 --> 00:11:07,254 - A ja wejdę na patelnię. - [Marcille] Patelnia? 213 00:11:07,254 --> 00:11:09,923 [Laios] A kiedy już tam dotrę, wysadzisz to. 214 00:11:10,590 --> 00:11:13,009 Co? huh! 215 00:11:13,009 --> 00:11:15,512 [Laios] Został oślepiony na lewe oko. 216 00:11:15,512 --> 00:11:17,139 Jeśli więc podejdziemy od tej strony, 217 00:11:17,139 --> 00:11:19,975 powinniśmy móc na nią wskoczyć bez bycia zauważonym. 218 00:11:20,475 --> 00:11:22,144 Czy jesteś pewien? 219 00:11:22,727 --> 00:11:25,856 [Laios] Marcille, coś zrobiłeś podobnie już wcześniej, prawda? 220 00:11:25,856 --> 00:11:27,858 Kiedy walczyłeś z Undine. 221 00:11:27,858 --> 00:11:31,486 Tak, ale wtedy Miałem chodzenie po wodzie po wodzie. 222 00:11:31,486 --> 00:11:34,114 [Laios] Mam patelnię i magia wyrzeczenia. 223 00:11:34,114 --> 00:11:35,490 [Marcille] I co potem? 224 00:11:35,490 --> 00:11:38,452 Jak trafisz w odwrotną skalę trzymając się jego twarzy? 225 00:11:39,369 --> 00:11:41,371 Nie martw się. Mam pomysł. 226 00:11:42,706 --> 00:11:45,125 [Marcille] Nie możemy popełnić więcej błędów. 227 00:11:45,709 --> 00:11:47,210 [Laios] Nie mam takiego zamiaru. 228 00:11:48,795 --> 00:11:52,132 [bohaterska muzyka gra] 229 00:11:52,716 --> 00:11:55,802 [Marcille] Trochę się waham że to się uda, ale... 230 00:11:56,970 --> 00:11:57,971 Ufam ci. 231 00:12:01,224 --> 00:12:04,478 [trzeszczy] 232 00:12:08,190 --> 00:12:09,608 [dudni] 233 00:12:09,608 --> 00:12:13,653 [krzyczy] 234 00:12:13,653 --> 00:12:15,197 [jęki] 235 00:12:16,031 --> 00:12:17,407 [ryczy] 236 00:12:18,408 --> 00:12:19,910 [jęki] 237 00:12:22,829 --> 00:12:24,748 [jęki] 238 00:12:28,084 --> 00:12:29,503 [Laios] Wyrzucą cię. 239 00:12:29,503 --> 00:12:31,755 Pospiesz się i realizuj plan. 240 00:12:32,339 --> 00:12:34,007 To się szybko skończy. 241 00:12:34,633 --> 00:12:36,426 To nie jest taka wielka sprawa. 242 00:12:37,093 --> 00:12:39,513 W porównaniu z tym, przez co przeszedł Falin... 243 00:12:39,513 --> 00:12:41,515 to nic! 244 00:12:43,350 --> 00:12:44,643 [mruczy] 245 00:12:44,643 --> 00:12:46,353 Lajos, nie! 246 00:12:51,650 --> 00:12:53,318 [głośne skrzypienie] 247 00:12:53,318 --> 00:12:56,947 [dysza] 248 00:12:59,741 --> 00:13:03,703 [krzyczy] 249 00:13:10,043 --> 00:13:13,713 [chrząka] 250 00:13:16,299 --> 00:13:17,342 [głośny huk] 251 00:13:18,301 --> 00:13:19,928 [cisza] 252 00:13:28,562 --> 00:13:32,482 [głośny dudnienie] 253 00:13:46,746 --> 00:13:47,998 [szybkie kroki] 254 00:13:47,998 --> 00:13:50,083 [ćwierkanie ptaków] 255 00:13:51,334 --> 00:13:53,503 - [Falin] Wielki bracie! - Co? 256 00:13:53,503 --> 00:13:55,255 Gdzie idziesz? 257 00:13:55,255 --> 00:13:57,757 [Lajos] Słyszałem, że na cmentarzu jest duch. 258 00:13:57,757 --> 00:13:59,509 Nie mów mamie i tacie, dobrze? 259 00:13:59,509 --> 00:14:01,261 [chichocze] 260 00:14:01,261 --> 00:14:03,263 [obaj się śmieją] 261 00:14:07,350 --> 00:14:09,269 - [jęczy] - [Laios] Wszystko będzie dobrze. 262 00:14:09,269 --> 00:14:11,605 Trudno jest chodzić kiedy się do mnie przytulasz. 263 00:14:13,148 --> 00:14:14,566 Hmm. 264 00:14:15,233 --> 00:14:16,860 Hmm? Hmm. 265 00:14:17,360 --> 00:14:19,529 Nie ma tu nawet żadnych błędów. 266 00:14:19,529 --> 00:14:20,947 Chodźmy do domu, Falin. 267 00:14:21,781 --> 00:14:23,199 [jęczy] 268 00:14:23,199 --> 00:14:24,367 Hej, hm... 269 00:14:25,285 --> 00:14:26,661 co? 270 00:14:27,662 --> 00:14:28,788 [wzdycha] 271 00:14:29,414 --> 00:14:31,833 - [krzyczy] - [Laios wstrzymuje oddech] 272 00:14:31,833 --> 00:14:34,377 - [Laios jęczy] - Bracie! 273 00:14:34,377 --> 00:14:35,837 [szelest wiatru] 274 00:14:35,837 --> 00:14:37,255 [jęki] 275 00:14:38,381 --> 00:14:40,091 Zdejmij to ze mnie! 276 00:14:40,800 --> 00:14:42,594 [duch] Pomóż mi. 277 00:14:42,594 --> 00:14:44,846 - Proszę. Zdejmij to. - [Laios] Tak zimno. 278 00:14:45,472 --> 00:14:47,265 Nie mogę oddychać. 279 00:14:48,433 --> 00:14:50,852 - [Laios] Falin, uciekaj. - [jęczy] 280 00:14:52,854 --> 00:14:54,689 [ojciec] Laios! 281 00:14:55,190 --> 00:14:59,110 [świszczący oddech] 282 00:15:00,987 --> 00:15:02,697 Zostaw mojego brata... 283 00:15:03,949 --> 00:15:05,492 sam! 284 00:15:06,451 --> 00:15:09,037 [duch jęczy i zawodzi] 285 00:15:12,290 --> 00:15:13,500 [wzdycha] 286 00:15:14,960 --> 00:15:17,379 [muzyka dramatyczna] 287 00:15:18,421 --> 00:15:20,090 Osoba w tym grobie... 288 00:15:21,216 --> 00:15:23,635 jego pierścień wiąże tutaj jego duszę. 289 00:15:24,219 --> 00:15:25,387 Proszę to usunąć. 290 00:15:26,971 --> 00:15:28,848 [Falin] Duch zostanie wtedy uwolniony. 291 00:15:29,724 --> 00:15:31,267 Jego pierścionek? 292 00:15:31,267 --> 00:15:32,727 Czy to jest prawdziwe? 293 00:15:33,228 --> 00:15:36,523 To jest grób Olmana, który niedawno zmarł. 294 00:15:36,523 --> 00:15:40,777 [mężczyzna] Kiedy żył, przechwalał się jak kupił od elfa złoty pierścień. 295 00:15:41,403 --> 00:15:43,863 Ale skąd dziecko miałoby o tym wiedzieć? 296 00:15:47,409 --> 00:15:49,744 [Falin] Czy zrobiłem coś złego? 297 00:15:50,245 --> 00:15:52,288 Nie, świetnie sobie poradziłeś, Falin. 298 00:15:52,288 --> 00:15:54,666 Magia duchów to fajny talent, który warto posiadać. 299 00:15:55,417 --> 00:15:56,876 Nie bądź smutny. 300 00:15:56,876 --> 00:15:59,045 Dorośli po prostu boją się magii. 301 00:15:59,671 --> 00:16:02,424 Myślę, że powinieneś iść i przestudiuj to naprawdę. 302 00:16:02,424 --> 00:16:04,384 Wiesz, to pomoże ci znaleźć pracę. 303 00:16:04,384 --> 00:16:06,302 - Będzie? - Prawdopodobnie. 304 00:16:06,302 --> 00:16:09,097 Mógłbyś spróbować księdza, opiekuna grobu. 305 00:16:09,097 --> 00:16:11,599 Och, podróżujący egzorcysta też może być fajny. 306 00:16:12,434 --> 00:16:13,518 [chichocze] 307 00:16:14,019 --> 00:16:17,397 [Laios] Mógłbyś wędrować po krainach i pomóż ludziom, którzy Cię potrzebują. 308 00:16:17,397 --> 00:16:19,232 Podoba mi się to. 309 00:16:19,232 --> 00:16:22,110 Czy byłbyś w stanie pójść ze mną, bracie? 310 00:16:22,110 --> 00:16:23,319 [Laios] Oczywiście. 311 00:16:23,319 --> 00:16:25,113 Gdzie powinniśmy udać się najpierw? 312 00:16:25,113 --> 00:16:26,489 [Falin] Hmm. 313 00:16:26,489 --> 00:16:28,575 A co z oceanem? 314 00:16:28,575 --> 00:16:30,535 Och, albo pustynia. 315 00:16:30,535 --> 00:16:33,705 [Laios] Słyszałem, że jest taki kraj z gadającymi psami. 316 00:16:33,705 --> 00:16:36,332 [wzdycha] Chodźmy, proszę! 317 00:16:37,250 --> 00:16:38,585 [Falin] Ale... 318 00:16:39,169 --> 00:16:42,464 to może być najlepsze jeśli nie będziemy już razem podróżować. 319 00:16:43,048 --> 00:16:45,341 [Laios] Falin, dlaczego? 320 00:16:46,801 --> 00:16:48,428 [Falin] Nie martw się o mnie. 321 00:16:49,929 --> 00:16:52,098 Żegnaj, starszy bracie. 322 00:16:55,059 --> 00:16:57,812 - [wzdycha] - Laios, wszystko w porządku? 323 00:16:57,812 --> 00:16:59,981 [Marcille chrząka] Na razie zatrzymałam krwawienie. 324 00:16:59,981 --> 00:17:01,941 Więc poczekaj jeszcze trochę. 325 00:17:01,941 --> 00:17:04,778 Pójdę znaleźć pozostałą dwójkę razem z nogą! 326 00:17:04,778 --> 00:17:07,238 [szybkie kroki] 327 00:17:07,238 --> 00:17:09,866 [Laios] „Nie martw się o mnie”, co? 328 00:17:10,909 --> 00:17:13,828 Naprawdę nie powinieneś mówić takich smutnych rzeczy. 329 00:17:13,828 --> 00:17:17,248 Zabiorę cię do domu. Obiecuję. 330 00:17:17,916 --> 00:17:19,584 Hej! 331 00:17:20,210 --> 00:17:22,045 Chilchuck! 332 00:17:22,045 --> 00:17:23,797 Senshi! 333 00:17:23,797 --> 00:17:25,215 - [Senshi chrząka] - [wzdycha] 334 00:17:25,215 --> 00:17:27,217 Och! Ach! [wzdycha] 335 00:17:27,217 --> 00:17:28,551 Dzięki Bogu! 336 00:17:28,551 --> 00:17:29,969 - [jęczy] - Wszystko w porządku? 337 00:17:29,969 --> 00:17:31,096 Nie, nie jesteś. 338 00:17:31,096 --> 00:17:32,222 [stękanie] 339 00:17:32,222 --> 00:17:35,600 [Marcille] Potrzebuję więcej ćwiczeń z moją magią wyrzeczenia się, co? 340 00:17:35,600 --> 00:17:39,229 [Senshi] Nadal jesteśmy w jednym kawałku, więc mogło być gorzej. 341 00:17:39,229 --> 00:17:45,235 Tronsum Lunaae Stantinus Eurekan Oonzu. 342 00:17:45,235 --> 00:17:47,278 [wzdycha] Mamo... 343 00:17:47,278 --> 00:17:49,447 - [krzyczy] - Co? 344 00:17:49,447 --> 00:17:51,491 [Senshi] Cierpi bardziej niż wcześniej. 345 00:17:51,491 --> 00:17:54,994 Doznasz bólu, który leczy jeśli w krótkim czasie naprawisz poważną kontuzję. 346 00:17:54,994 --> 00:17:55,912 [Marcille] W porządku. 347 00:17:55,912 --> 00:17:57,872 Oznacza to po prostu, że zagoiło się prawidłowo. 348 00:17:57,872 --> 00:17:59,541 Teraz twoja kolej, Senshi. 349 00:17:59,541 --> 00:18:02,127 Nie, dziękuję. Sam to naprawię. 350 00:18:02,127 --> 00:18:03,837 [Marcille] Ale to zajmie ci miesiące. 351 00:18:03,837 --> 00:18:05,964 Falin zawsze lepiej radził sobie z magią leczniczą, 352 00:18:05,964 --> 00:18:09,217 ale przynajmniej mam pewność w możliwości szybkiego wyzdrowienia. 353 00:18:09,217 --> 00:18:12,262 [Senshi] Ale czy to nie dlatego tak bardzo boli? 354 00:18:12,262 --> 00:18:13,888 GAAAAAAA 355 00:18:13,888 --> 00:18:15,265 SZYBKI POP 356 00:18:15,849 --> 00:18:17,267 [Marcille] Znalazłem! 357 00:18:17,267 --> 00:18:19,227 W porządku, zaczynajmy. 358 00:18:19,227 --> 00:18:20,562 [Laios chrząka] 359 00:18:23,606 --> 00:18:30,613 [Marcille] Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu. 360 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 Wróciło! 361 00:18:37,871 --> 00:18:39,789 Uh, ale teraz swędzi. 362 00:18:39,789 --> 00:18:41,791 [Marcille] Tylko te gojące bóle w pracy. 363 00:18:41,791 --> 00:18:44,294 - [Senshi] Laios, dobrze się spisałeś. - [wzdycha] 364 00:18:44,294 --> 00:18:47,547 Naprawdę udało ci się zabić Czerwonego Smoka. 365 00:18:47,547 --> 00:18:49,424 Dziękuję wam wszystkim. 366 00:18:49,424 --> 00:18:52,051 To było możliwe ponieważ każdy z nas wykonał swoją część. 367 00:18:52,051 --> 00:18:54,804 Poczułem, że nie damy rady w pewnym momencie. 368 00:18:54,804 --> 00:18:57,223 Nawet ja trząsłem się w butach. 369 00:18:57,223 --> 00:18:59,309 Chyba tego nie doceniliśmy, prawda? 370 00:18:59,309 --> 00:19:02,228 Ech, to nie ma znaczenia, skoro wygraliśmy. 371 00:19:02,896 --> 00:19:04,063 Chociaż... 372 00:19:04,063 --> 00:19:05,815 [Chilchuck] Tutaj, Laios. 373 00:19:05,815 --> 00:19:07,317 [Laios] Kensuke. 374 00:19:07,317 --> 00:19:10,069 Nadal ci nie wybaczyłem jeszcze odnośnie tej sprawy. 375 00:19:10,069 --> 00:19:12,488 [Chilchuck] Więc porozmawiamy później. 376 00:19:12,488 --> 00:19:13,781 - Hm? - [Laios] Jasne. 377 00:19:14,949 --> 00:19:18,328 OK, chodźmy sprawdzić w jego żołądku. 378 00:19:22,415 --> 00:19:24,834 - [zgniatanie mięsa] - [Laios chrząka] 379 00:19:27,128 --> 00:19:28,087 [Marcille wstrzymuje oddech] 380 00:19:28,087 --> 00:19:29,839 [Marcille] Taka gruba skóra. 381 00:19:29,839 --> 00:19:32,050 [Laios] Nawet byśmy nie dotarli tłuszcz pod spodem 382 00:19:32,050 --> 00:19:34,093 gdybyśmy walczyli z tym nożem Senshi. 383 00:19:34,093 --> 00:19:37,513 Oznacza to dotarcie do żołądka może nam zająć trochę czasu. 384 00:19:37,513 --> 00:19:39,474 Chcesz, żebym to wysadził? 385 00:19:39,474 --> 00:19:42,977 Nie. Organy smoka powinny być podobne tego, co mają inne stworzenia. 386 00:19:42,977 --> 00:19:45,605 Spróbujmy więc aby kawałek po kawałku wyrzeźbić sobie drogę. 387 00:19:45,605 --> 00:19:48,608 [drapanie mięsa] 388 00:19:49,275 --> 00:19:51,110 - [brzęk] - [wzdycha] 389 00:19:54,197 --> 00:19:55,657 Uderzyłem się w kość żebrową. 390 00:19:55,657 --> 00:19:57,992 Będziemy musieli to obejść i kopaj dalej. 391 00:20:00,828 --> 00:20:03,331 [Senshi] Jest ciemno. Czy powinniśmy zapalić latarnię? 392 00:20:03,331 --> 00:20:04,624 Żadnego ognia. 393 00:20:04,624 --> 00:20:06,751 Marcille. Światła, proszę. 394 00:20:10,338 --> 00:20:13,716 [zgniatanie mięsa] 395 00:20:16,344 --> 00:20:18,388 - [jęczy] Jest strasznie gorąco. - [Senshi] Hmm. 396 00:20:18,388 --> 00:20:21,599 Przypomina mi to kiedy Pracowałem kiedyś w kopalniach. 397 00:20:21,599 --> 00:20:22,642 Oh? 398 00:20:23,393 --> 00:20:24,769 [Laios] To jest... 399 00:20:25,270 --> 00:20:26,354 żołądek! 400 00:20:29,691 --> 00:20:30,775 W porządku. 401 00:20:30,775 --> 00:20:32,151 Proszę bardzo. 402 00:20:40,118 --> 00:20:41,035 [wszyscy wzdychają] 403 00:20:41,911 --> 00:20:43,538 [Laios] Pusto. 404 00:20:43,538 --> 00:20:45,748 [wzdycha] Ale jak? 405 00:20:45,748 --> 00:20:48,042 Może to inny smok? 406 00:20:48,042 --> 00:20:49,419 - [Laios] Niemożliwe. - [wzdycha] 407 00:20:49,419 --> 00:20:52,922 Ma tę samą bliznę nad okiem, ten, którego widzieliśmy tamtego dnia. 408 00:20:52,922 --> 00:20:54,048 [jęczy] 409 00:20:54,632 --> 00:20:56,300 [Laios] Samce smoków są terytorialne, 410 00:20:56,300 --> 00:20:58,845 więc wątpię, żeby było ich wielu w tej samej okolicy. 411 00:21:00,054 --> 00:21:02,015 Sprawdźmy też jelita. 412 00:21:03,891 --> 00:21:06,978 Ani... ani jednej kości tam zostało. 413 00:21:07,520 --> 00:21:10,064 - Muszę się pospieszyć i sprawdzić jego odchody! - [Chilchuck chrząka] 414 00:21:11,774 --> 00:21:14,777 Może trawił szybciej ponieważ się poruszał. 415 00:21:15,278 --> 00:21:17,321 [ponura muzyka] 416 00:21:18,531 --> 00:21:19,657 Trzymaj się. 417 00:21:21,784 --> 00:21:24,120 - [Marcille szlocha] - Co? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,705 - [Laios chrząka] - Co? 419 00:21:25,705 --> 00:21:28,124 [mruczy] 420 00:21:28,791 --> 00:21:31,210 [muzyka złych przeczuć] 421 00:21:38,551 --> 00:21:40,970 - [jęczy] - Co to jest? 422 00:21:40,970 --> 00:21:43,473 Gigantyczna kępka włosów i kości. 423 00:21:43,473 --> 00:21:45,391 Zwierzęta połykające ofiarę w całości 424 00:21:45,391 --> 00:21:48,061 wypluć niestrawne części wszystko na raz. 425 00:21:48,978 --> 00:21:52,732 Jednak Czerwone Smoki go używają zamiast tego jako paliwo dla ich ognistego oddechu. 426 00:21:53,566 --> 00:21:57,987 [Laios] Sądząc po tym czarnym futrze, wygląda, jakby zjadł kilka wargów i... 427 00:21:57,987 --> 00:21:59,238 [wzdycha] 428 00:22:01,574 --> 00:22:03,493 Pasmo włosów! 429 00:22:03,493 --> 00:22:04,869 [Marcille] Czy to możliwe... 430 00:22:04,869 --> 00:22:06,245 Przeanalizujmy to. 431 00:22:06,829 --> 00:22:08,664 [Laios] Być może znajdziemy jakieś ludzkie kości. 432 00:22:12,293 --> 00:22:14,504 [Chilchuck] Hej, czy ta wędka nie jest... 433 00:22:14,504 --> 00:22:15,630 [wzdycha] 434 00:22:16,214 --> 00:22:18,007 [Marcille] Laios! Patrzeć! 435 00:22:18,007 --> 00:22:19,092 Ten personel! 436 00:22:24,097 --> 00:22:25,056 Fa... 437 00:22:26,349 --> 00:22:27,642 [Laios] Falin? 438 00:22:31,062 --> 00:22:34,065 [odtwarzanie muzyki na zakończenie] 439 00:22:34,065 --> 00:22:39,065 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 440 00:22:34,065 --> 00:22:44,065 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś